Cleebi Online

Dear Parents,

Warm and sunny weather is here.

All pupils should bring a cap/hat with them as well as a small bottle of water
every day.

As for snacks for the afternoon please do not bring any chocolate or dairy products.

Thank you for your understanding.

Chers Parents,

Les beaux jours arrivent.

Merci de prévoir pour votre enfant, chaque jour d’école,
une casquette ou chapeau et une bouteille d’EAU.

Nous vous remercions par ailleurs, d’éviter les goûters au chocolat et les laitages.

Merci de votre compréhension.

Head lice are back at EPBI.

To stop the spread of these little pests,
it is essential that everyone plays their part.

Please treat your child’s hair,
as well as their hats, pillowcases, sheets and car seat …
even every member of the family.

An untreated or badly treated child
will simply continue the spread of head lice to others.

Les poux sont de retour à l’école.

Pour endiguer ce fléau, il est primordial
que tout le monde s’implique.

Nous vous invitons à traiter vos enfants,
ainsi que leurs bonnets, oreillers, draps, siège auto…
et toutes les personnes de la famille.

Un seul enfant, non ou mal traité
suffit à maintenir l’épidémie.

Nous avons un cas de scarlatine.

We have a case of scarlet fever.