Retards et absences

Retards et absences

Les retards

Le portail est fermé à 8h30, pour les élèves de Collège et Lycée, et à 8h45, pour les élèves de Maternelle et Primaire.
L’élève en retard devra sonner au portillon et passera obligatoirement par le secrétariat.

En cas de retard inférieur à 10 minutes, l’élève pourra se rendre en cours muni d’un billet d’entrée délivré par le secrétariat. Les parents devront impérativement signaler le retard par écrit au secrétariat (courrier ou email).

L’élève arrivant avec un retard supérieur à 10 minutes ne sera accepté en cours qu’à l’heure suivante.

Au-delà de trois retards (inférieurs ou supérieurs à 10 minutes) l’élève ne sera accepté en cours qu’à l’heure suivante.

Les absences

Les absences « prévues » seront signalées à l’avance au secrétariat par écrit (courrier ou email).

Les absences imprévues seront signalées par téléphone au secrétariat avant 9h30.

Au retour de l’élève et avant de reprendre la classe, un écrit sera remis au secrétariat (courrier ou email).


Arriving late

The gate closes at 8:30am, for the secondary school, and at 8:45am, for the pupils in kindergarten and primary.
All late arrivals must use the buzzer at the school gate to come in and it is compulsory to go to the secretary’s office.

If you are less than 10 minutes late, the student will be given a late arrival slip and will go straight to class. All parents must notify reception by email to let the school know about their child’s late arrival.

If the student is more than 10 minutes late, they will have to wait until the beginning of the next lesson.

Should a student accumulate more than three late arrivals (more or less than 10 minutes), the student will have to wait until the beginning of the next lesson if they are late a fourth time.

Absences

Please inform he school secretary by letter or email about your planned absences.

Please call the secretary’s office directly before 9.30am if your child is going to be absent and it is not planned.

Please inform the secretary by letter or email when your child will be returning to school.