Classes de Maternelle et Primaire

Chers parents,

Nous vous rappelons que les rendez-vous médicaux doivent être positionnés, dans la mesure du possible, en dehors des temps de classe.

Si, de manière exceptionnelle, votre enfant a un rendez-vous médical programmé durant un jour scolaire, il sera absent durant toute une demi-journée : il arrivera donc à l’école à la pause méridienne, avant ou après le repas si le rendez-vous est programmé le matin et quittera l’école à la pause méridienne également si le rendez-vous a lieu l’après-midi.

En tout état de cause,
il est impératif
de prévenir le secrétariat

au moins 24 heures à l’avance.

Nous vous rappelons que nous sommes soumis à un protocole sanitaire strict d’accès et de circulation des adultes et des élèves au sein de l’établissement pour la sécurité de tous.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre participation.

Cordialement.


Dear Parents,

We would like to remind you that, whenever possible, all doctor’s appointments should be scheduled outside school classroom time.

Should you have a medical appointment planned on a school day, your child is allowed to be absent for half-day periods. For example, should you have a doctor’s appointment in the morning, you can bring your child back to school at the start or at the end of the lunchtime break. If the appointment is scheduled in the afternoon, please collect your child at lunchtime

In any case,
please inform the school secretary
at least 24 hours in advance.

We would like to remind you too that due to the present health protocol in place, access and movement around the school premises by all adults and students is strictly regulated for the safety of everyone.

Thank you for your comprehension and participation.

Regards.

Publié dans Santé, Sécurité | Commentaires fermés sur Classes de Maternelle et Primaire

Restauration Ecole du 28 septembre au 2 octobre 2020

Menu de la semaine

Publié dans Restauration | Commentaires fermés sur Restauration Ecole du 28 septembre au 2 octobre 2020

Classes de Maternelle

PHOTOS

Chers parents,

Comme nous vous l’avons expliqué lors de la réunion de rentrée,
le cahier de vie de votre enfant est un lien précieux
entre l’école, lui et vous…

Dear parents,

As mentioned during our parent-teacher meeting,
your child’s « souvenir book » is a precious link
between him/her, the school and you…


Publié dans Maternelle | Commentaires fermés sur Classes de Maternelle

Maternelle-Primaire-Secondaire: Rappel…Reminder…

Chers Parents,

De trop nombreux enfants oublient
d’apporter leur bouteille d’eau à l’école pour la journée.
Pourriez-vous s’il vous plaît vous assurer
que votre enfant prenne sa bouteille d’eau
tous les jours.

Nous comptons sur votre vigilance.

Merci

Cordialement,


Dear Parents,

Too many children are forgetting
to bring a bottle of water to school
every day.
We kindly remind you
to give a bottle of water to your child
every morning.

Thank you for your cooperation.

Kind Regards,

Publié dans Santé | Commentaires fermés sur Maternelle-Primaire-Secondaire: Rappel…Reminder…

Restauration Ecole du 21 au 25 septembre 2020

Menu de la semaine

Publié dans Restauration | Commentaires fermés sur Restauration Ecole du 21 au 25 septembre 2020

Classes de Maternelle et Primaire… Kindergarden and Primary Classes

Chers Parents,

Nous vous informons que nous avons
un cas de varicelle en maternelle.
Veuillez surveillez vos enfants.

Merci !

Cordialement


 Dear Parents,

We regret to have to inform you that we have
a case of chicken pox in Kindergarten;
therefore we would ask you to take the necessary precautions
by checking your children for any symptoms.

Thank you !

Best Regards

Publié dans Santé | Commentaires fermés sur Classes de Maternelle et Primaire… Kindergarden and Primary Classes

Classes de MYP 4 – 5

SCHOOL FIRST MEETING
Informations

 

MYP 4 / 5

Publié dans Réunions | Commentaires fermés sur Classes de MYP 4 – 5

Classe de MYP 3

REUNION DE RENTREE

SCHOOL FIRST MEETING

Informations

MYP 3

 

Publié dans Réunions | Commentaires fermés sur Classe de MYP 3

Classes de 5ème-4ème-3ème

REUNION DE RENTREE

Réunion de rentrée Collège : classes de 5e à 3e
Back to School Meeting in Collège: Classes 5è, 4è and 3è

 

Publié dans Réunions | Commentaires fermés sur Classes de 5ème-4ème-3ème

Classe de 6ème

REUNIONS DE RENTREE

Réunion de rentrée Collège : classe de 6ème
Back to School Meeting in Collège: class of 6eme

Publié dans Réunions | Commentaires fermés sur Classe de 6ème