Halloween in Kindergarten
Dear Parents,
The TPS/PS, MS and GS classes will celebrate Halloween
at school on Thursday 17th October 2024.
Please dress up your children for this occasion.
Halloween en Maternelle
Chers Parents,
Les élèves de TPS/PS, MS et GS fêteront Halloween
à l’école le jeudi 17 octobre 2024.
Pensez à prévoir un déguisement pour votre enfant.
Les enfants devront arriver en classe déjà déguisés.
Chers parents,
Conformément aux instructions officielles,
nous avons procédé ce jour, en matinée,
à un exercice de confinement
dans le cadre d’une alerte-intrusion, sur EPBI 1,
avec nos élèves des classes maternelles et élémentaires.
Tout s’est bien déroulé,
les élèves ayant respecté les consignes
données par leurs professeurs.
Cordialement,
Dear Parents,
Following official instructions,
we carried out an « intruder » practice drill
in EPBI 1 this morning,
where our nursery and primary school pupils and teachers
had to proceed to lockdown in the classroom.
Everything went well and our young pupils followed
and respected the instructions given by their teachers.
Regards,
Chers parents,
Le mardi 8 octobre, une équipe d’animation de Montpellier Méditerranée Métropole sera en visite dans notre école auprès de nos élèves de Moyenne Section et Grande Section.
Dans le cadre du thème travaillé cette année en cycle 1, « Les 4 éléments », cette première période scolaire a été consacrée à La Terre.
Afin de sensibiliser les plus jeunes aux enjeux de protection de notre planète et créer une conscience écocitoyenne, nous souhaitons proposer des ateliers ludiques et pédagogiques autour de la prévention des déchets et des nouveaux gestes à apprendre pour réduire les déchets et leur impact sur l’environnement.
Les élèves des classes concernées participeront à deux ateliers :
Atelier 1 :
Atelier 2 :
Chaque atelier permettra de recueillir la parole des enfants et de les impliquer dans une démarche active grâce à différentes mises en situation : découverte sensorielle des matières, jeux de tri, memory des déchets, etc.)
Dear Parents,
On Tuesday 8th October 2024, a educational team from Montpellier Méditerranée Métropole will visit our Kindergarten to work with pupils in MS and GS.
As part of the theme that we are working on this year in cycle 1, “The 4 elements”, this first school period is dedicated to The Earth.
In order to raise awareness among children about the issues of protecting our planet and creating eco-citizen awareness, we would like to offer fun and educational workshops about waste prevention and new techniques to learn to reduce waste and the impact on the environment.
Children from the classes concerned will participate in two workshops:
Workshop 1:
– Understand what waste is
– Understand the relationship between consumption and production of waste and the impact of waste on the environment
– Understand the sorting rules and adopt simple gestures
Workshop 2:
– Learn about sorting waste
– Learn about sorting bio-waste
– Understand the challenges of recycling
– Discover a “zero waste” snack
Each workshop will allow us to listen to our pupils and involve them in an active approach thanks to different scenarios: sensory discovery of materials, sorting games, waste memory, etc.)
Les poux sont de retour à l’école.
Pour endiguer ce fléau, il est primordial
que tout le monde s’implique.
Nous vous invitons à traiter vos enfants,
ainsi que leurs bonnets, oreillers, draps, siège auto…
et toutes les personnes de la famille.
Un seul enfant, non ou mal traité
suffit à maintenir l’épidémie.
Head lice are back at EPBI.
To stop the spread of these little pests,
it is essential that everyone plays their part.
Please treat your child’s hair,
as well as their hats, pillowcases, sheets and car seat …
even every member of the family.
An untreated or badly treated child
will simply continue the spread of head lice to others.
As part of the programme of meetings with the professional world, 3ème, 2nde and 1ère year students, as well as MYP 5 and DP 1 students from the IB curriculum will attend a videoconference on the professions associated with LAW.
Ms. Dalila Madjid, a lawyer, and Ms. Karima Rhachi, the Director of Judicial Registry Services at the Court of Paris, will talk about their work and professions.
The videoconference will take place on Thursday 17th October 2024 at 10am in the EPBI 2 multimedia library (Berlin).
Dans le cadre des rencontres avec le monde professionnel, les élèves de 3ième, 2nde and 1ère et les élèves du MYP 5 et DP 1 du cursus International (IB) assisteront à une visioconférence sur le métier d’AVOCAT.
Mme Dalila Madjid, avocate et Mme Karima Rhachi, Directrice des services de greffe judiciaires au tribunal de Paris présenteront leur métier.
La visioconférence aura lieu le jeudi 17 octobre 2024 à 10h00 dans la médiathèque de l’EPBI 2 (Berlin).
Chers parents,
A partir du jeudi 26 septembre 2024, les élèves du Secondaire (Collège et Lycée) pourront récupérer leurs frères et sœurs du Primaire (Maternelle et Elémentaire) le soir après la classe, en passant par le parc de l’école et se rendre sur EPBI2.
Les collégiens et lycéens concernés devront se présenter dans la cour intérieure de EPBI 1 à 16H35 et indiquer à l’adulte responsable de la surveillance le prénom de l’enfant récupéré. Les frères et sœurs se dirigeront ensuite ensemble, dans le calme, vers EPBI2.
Les aînés sont responsables des plus jeunes : nous nous réservons la possibilité de ne plus permettre ce mode de fonctionnement si des élèves ne respectaient pas les règles de sécurité et de civilité en vigueur.
Nous vous demandons d’envoyer un courriel au secrétariat en mentionnant les noms, prénoms et classes de vos enfants (l’aîné et le plus jeune).
Cordialement,
Dear Parents,
From Thursday 26th September 2024, Secondary School students (collège and lycée) will be able to pick up their Primary School brothers and sisters (Nursery and Elementary) at the end of afternoon class, passing through the school park and going to EPBI2.
The secondary school students concerned must come to the interior courtyard of EPBI 1 at 4:35 p.m. and let the supervisor or adult on duty know that they have come to collect their brother or sister. The brothers and sisters will then walk calmly and quietly to EPBI2.
The older siblings are responsible for the younger ones: we reserve the right to no longer allow this procedure for certain children if they do not respect the safety regulations and school rules.
Please send an email to the school secretary with the names of your children (eldest child and younger child-ren).
Regards,
Réunion d’information pour le prochain séjour linguistique et culturel
en Angleterre (avril 2025)
Chers parents,
Nous organisons une réunion d’information le mardi 8 octobre 2024 à 16h45 sur EPBI 2 pour vous présenter notre prochain séjour linguistique et culturel en Angleterre qui aura lieu en avril 2025.
Nous vous indiquerons les dates exactes, le programme de la semaine et répondrons à toutes vos questions. A l’issue de la réunion nous distribuerons le contrat du séjour à compléter avec toutes les explications nécessaires.
Nous vous attendons nombreux.
Dorothée et Helen
Information meeting about the next language and cultural school trip
to England (April 2025)
Dear Parents,
We are organising an information meeting on Tuesday 8th October 2024 at 4.45pm in EPBI 2 in order to present our next school trip to England which will take place in April 2025.
We will give you the dates and the programme of the week as well as answer your questions. At the end of the meeting you will be able to collect the school trip contract to fill in, with all the necessary explanations.
Please come and join us.
Dorothée and Helen
Menu de la semaine.