Cleebi Online

Chers Parents,

Les beaux jours sont arrivés.
Merci de prévoir pour votre enfant,
chaque jour d’école, une casquette ou chapeau
et une gourde d’EAU (pas de sirop, sodas…).

Nous vous remercions par ailleurs,
d’éviter les goûters au chocolat.

Merci de votre compréhension.

Très cordialement,

L’Equipe enseignante

Dear Parents,

Sunny days have arrived.
All pupils should bring a cap/hat with them
as well as a small bottle of water
(not fruit juice or soda drinks cans).

As for snacks for the afternoon please
do not bring any chocolate products.

Thank you for your understanding.

Kind regards,

The teaching staff.

L’accueil téléphonique de l’EPBI
au 04 67 70 78 44
est à nouveau en service !

The EPBI telephone line
04 67 70 78 44
is working normally again !

Suite à un incident technique local,
la ligne téléphonique de l’EPBI
est momentanément hors-service.
En cas d’urgence, merci de contacter
le 04 67 70 78 46.

La direction .

Due to a local technical incident,
the EPBI phone line
is momentarily out of service.
In an emergency, please contact the school
on 04 67 70 78 46.

Classes de Collège et Lycée National et International

Chers parents,

Dans un souci d’entente cordiale entre l’EPBI et nos voisins les notaires,
nous demandons aux parents de ne pas se garer
sur le parking de l’office notarial
ou devant l’entrée de celui-ci
au moment de la sortie des élèves (entre 16h00 et 16h30).

A ce sujet, l’arrivée des parents à 16h00 n’est pas forcément nécessaire ;
vous pouvez récupérer vos enfants jusqu’à 16h45 et dès 16h35
la voie est totalement dégagée.
En arrivant à 16h35 ou 40 vous gagnerez du temps (départ immédiat des enfants),
de la sérénité (pas de dispute entre adultes)
et de la sécurité (pas d’accident).

Certaine de votre compréhension,

Classes in the National and International Secondary
and Sixth Form Schools

Dear Parents,

In order to be respectful of EPBI and our neighbours, les notaires (solitors office), we would like to ask you not to park in the solicitors’ carpark or just in front of the entrance to this carpark at the end of the school day (between 4pm and 4.30pm). Concerning parent arrival time, you don’t need to arrive so early to pick up your children; you can pick them up any time until 4.45pm and at 4.35pm, there are fewer parents waiting. By arriving between 4.35pm and 4.40pm, you will save time (your child can leave immediately), it will be a lot calmer (no arguments between parents) and a lot safer (no accidents).

Thank you in advance for your understanding.