Cleebi Online

Chers parents,

Le Gouvernement a porté le plan Vigipirate au niveau urgence attentat sur l’ensemble du territoire, jeudi 29 octobre 2020. Le ministère demande à chacune et chacun, personnels de l’Éducation, parents d’élèves, élèves de prendre connaissance des consignes de sécurité et de les respecter afin d’améliorer le niveau de sécurité dans nos écoles et établissements.

Le respect des consignes Vigipirate

Dans le cadre d’une vigilance collective et permanente, les consignes Vigipirate doivent être respectées dans l’ensemble des établissements d’enseignement publics et privés en mettant en place des mesures simples :

– renforcement de la surveillance des accès aux bâtiments,

– contrôles visuels aléatoires des sacs,

– vérification de l’identité des personnes étrangères à l’établissement.

Une attention particulière est portée à la gestion des flux d’élèves, des entrées et sorties dans les établissements scolaires et aux abords de l’établissement, en évitant, dans toute la mesure du possible, les attroupements qui exposent leurs membres à une menace d’attaque directe.

Je demande à chaque parent d’être vigilant sur l’heure d’arrivée des élèves afin que les portes puissent être fermées à :

• 8h30 pour les élèves de collège et lycée National et International,
• 8h45 pour les élèves de maternelle et élémentaire et à titre dérogatoire à 9h00 pour les élèves de Petite Section de maternelle

Très cordialement,

Dorothée LEBAILLIF

Dear Parents,

The government has installed a high-level vigilance against a terrorist attack on the whole of France since Thursday 29^th October 2020. The Home Secretary has asked for each and every one of us, teaching staff, parents and pupils to understand these security guidelines in order to respect the level of security for our schools.

The respect of high-level vigilance rules

Within the framework of the collective and permanent vigilance plan, the rules must be respected in all public and private schools by putting into place simple measures:

– reinforce security and vigilance at all entrances to the school

– spot-check search of bags,

– ID check for anyone unknown to the school.

Particular attention must be given to everyone entering and leaving the school and anyone outside the school, avoiding if possible, hanging around the entrance outside the school gates which could lead to a direct aggression or attack.

I am asking every parent to be vigilant and arrive on time at school with your child as the school gates will close at:

• 8:30am for pupils in national and international secondary school,
• 8:45am for pupils in Kindergarten and Primary, with the exception of the Petite Section children who start at 9am.

Kind regards,

Dorothée LEBAILLIF

Les Niveaux VIGIPIRATE