Archives de catégorie : Coronavirus

À tous les parents d’élèves des classes maternelles et élémentaires…For all parents of children in the Kindergarten and Primary Schools

Nous vous rappelons que le port du masque est requis pour tous les adultes (personnel, parents et visiteurs) dans l’enceinte de l’établissement. Merci pour votre compréhension.        We would like to remind you that it is compulsory for all adults … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus | Commentaires fermés sur À tous les parents d’élèves des classes maternelles et élémentaires…For all parents of children in the Kindergarten and Primary Schools

Classes élémentaires (du CP au CM2 et PYP4/5)…Primary School Classes (from CP to CM2 and PYP4/5).

Chers parents, Suite aux décisions gouvernementales, le protocole sanitaire de niveau 2 s’appliquera  à l’ensemble des départements métropolitains à partir du lundi 15 novembre 2021. Le port du masque sera à nouveau obligatoire pour tous les élèves à partir du … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus | Commentaires fermés sur Classes élémentaires (du CP au CM2 et PYP4/5)…Primary School Classes (from CP to CM2 and PYP4/5).

CP-CE1-CE2-CM1-CM2-PYP4-PYP5

Chers parents, A compter du lundi 18 octobre 2021, notre département passe au niveau 1 du cadre sanitaire prévu pour le fonctionnement des écoles et des établissements scolaires. Le port du masque ne sera plus obligatoire pour les élèves des … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus | Commentaires fermés sur CP-CE1-CE2-CM1-CM2-PYP4-PYP5

A toutes les classes…For all classes….

Chers parents,   Suite aux nouvelles annonces du gouvernement, l’organisation pour les semaines à venir sera la suivante : Pour les élèves de maternelle et élémentaire National et International : Semaine du mardi 6 avril au vendredi 9 avril2021 : classe … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus, Infos | Commentaires fermés sur A toutes les classes…For all classes….

A tous les parents de l’EPBI…For all parents at EPBI

A tous les parents de l’EPBI Nous vous rappelons que, comme indiqué lors de la réunion de rentrée, les parents doivent informer Mme LEBAILLIF Dorothée dès la connaissance d’un test positif de Covid-19 de leur enfant. Il est impératif de … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus, Santé | Commentaires fermés sur A tous les parents de l’EPBI…For all parents at EPBI

Maternelle, Primaire, Secondaire.

Chers parents, Les températures annoncées pour les deux prochaines semaines sont élevées : Tous les enfants doivent avoir en plus de leur bouteille d’eau, une casquette pour les temps de récréation. Nous vous rappelons également que, bien qu’en phase 3 du … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus, Santé, Sécurité | Commentaires fermés sur Maternelle, Primaire, Secondaire.

Rappel:Classes Maternelle et Primaire…Reminder:Kindergarten and Primary classes

Merci de veiller à fournir à votre enfant chaque matin: –   Un flacon de gel hydroalcoolique –   Une gourde ou bouteille d’eau remplie –   Une casquette ou un chapeau Bien cordialement Please remember to put the following … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus, Santé | Commentaires fermés sur Rappel:Classes Maternelle et Primaire…Reminder:Kindergarten and Primary classes

Lundi de Pentecôte…Pentecost Monday…

Chers Parents, Conformément au calendrier envoyé dans l’email « Rentrée scolaire Post-confinement », les élèves auront classe ce lundi 1er Juin 2020 (Lundi de Pentecôte). Elèves concernés : Elèves en groupe A pour Maternelle et Elémentaire ; Elèves de 6e, 5e, MYP1 et MYP2. … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus | Commentaires fermés sur Lundi de Pentecôte…Pentecost Monday…

Accueil téléphonique…Telephone reception service

Chers parents, Suite aux mesures de confinement, l’accueil téléphonique de l’école est désormais assuré de 8h00 à 12h00:  lundi – mardi – jeudi – vendredi Cordialement. Dear Parents, Following the official instructions on confinement, the school will offer a reduced … Continuer la lecture

Publié dans Coronavirus | Commentaires fermés sur Accueil téléphonique…Telephone reception service