Chers Parents,
Les commandes en ligne des photos de classe de votre enfant
s’achèvent le : 24/11/2024
Les bons de commande avec votre code d’accès ont été remis à vos enfants le 07/11/2024.
http://labohd.lumys-scolaire.photo
Ne ratez pas la date et vous recevrez votre commande avant Noël !
Dear Parents,
The online order for school photos
is available only up to 24/11/2024
The order forms with your password were given to your child on November 7th, 2024.
http://labohd.lumys-scolaire.photo
Don’t miss the date and you will get the photos before Christmas Holidays!
Les poux sont de retour à l’école.
Pour endiguer ce fléau, il est primordial
que tout le monde s’implique.
Nous vous invitons à traiter vos enfants,
ainsi que leurs bonnets, oreillers, draps, siège auto…
et toutes les personnes de la famille.
Un seul enfant, non ou mal traité
suffit à maintenir l’épidémie.
Head lice are back at EPBI.
To stop the spread of these little pests,
it is essential that everyone plays their part.
Please treat your child’s hair,
as well as their hats, pillowcases, sheets and car seat …
even every member of the family.
An untreated or badly treated child
will simply continue the spread of head lice to others.
Sorties EPBI 1 à 17H30 et 17H45
Chers parents,
A compter du lundi 4 novembre 2024, les enfants seront récupérés comme suit à 17h30 après les études et options :
Bien cordialement,
School Leaving Time at 5.30 pm and 5.45 pm
Dear Parents,
As from Monday 4th November 2024, please pick up your child at 5.30pm after Study Club and options as follows:
– At 5.30pm, please use the EPBI1 entrance with the intercom and collect your child in the school’s interior courtyard.
– At 5.45pm, please use the EPBI1 entrance with the intercom and collect your child in the classroom called “Maple” (grey chalet in front of the EPBI1 reception).
Kind regards,
Les métiers en direct, rencontres avec des pros, parcours de vie professionnelle.
Dans le cadre des rencontres avec le monde professionnel, organisé par l’ONISEP,
les élèves de 3ième et du lycée National, les élèves du MYP 5 et DP 1 du cursus International (IB) assisteront à une visioconférence sur le métier d’ARCHITECTE.
Alice PIQUE, ARCHITECTE
et Numa ROUSSEAU, DESIGNER
présenteront leur métier.
La visioconférence aura lieu le Vendredi 8 novembre 2024 à 14h00
dans la médiathèque de l’EPBI 2 (Berlin).
L’équipe Orientation EPBI
Careers live, meetings with professionals, career paths.
As part of a series of encounters with the professional world, organised by ONISEP,
students from the 3rd year of secondary school and Lycée National, MYP 5 and DP 1 students from the International Baccalaureate (IB)
will attend a videoconference on the profession of ARCHITECT.
Alice PIQUE, ARCHITECT
and Numa ROUSSEAU, DESIGNER
will present their job.
The videoconference will take place on Friday 8 November 2024 at 2pm
in the EPBI 2 media library (Berlin).
The EPBI Orientation team
Chers parents,
Nous avons le plaisir de vous inviter à une réunion organisée par l’EPBI, dédiée à l’orientation post 3e. Cette rencontre sera l’occasion de vous présenter les différentes options de seconde, ainsi que les choix de spécialités en première. De plus, nous aborderons des informations essentielles concernant le post-baccalauréat, notamment la procédure Parcoursup (orientations en France) et les possibilités d’orientation à l’étranger.
– Date : Jeudi 7 Novembre
– Heure : À 17h00
– Lieu : EPBI 2 salle Berlin
Cette réunion sera également un moment privilégié pour répondre à toutes vos questions concernant l’orientation de votre enfant.
–> Tous les élèves de 3ième participeront à cette réunion.
Nous espérons vous y voir nombreux.
Cordialement,
L’équipe de l’EPBI
Chers parents,
Nous avons récupéré depuis le début de l’année scolaire des gilets, vestes, pulls, manteaux, cirés, boîtes en plastique etc.
Nous mettrons à votre disposition, jeudi 17 et vendredi 18 octobre 2024 à 16h30, devant le portail d’EPBI 1, une malle avec tous les vêtements égarés par leurs propriétaires.
Pensez à regarder si vous n’y retrouvez pas des vêtements appartenant à votre enfant.
Cordialement,
Dear Parents,
Since the beginning of the school year, we have collected numerous cardigans, jumpers, jackets, coats, waterproof jackets and plastic lunch or snack boxes etc. that have not been reclaimed.
On Thursday 17th and Friday 18th October 2024 at 4.30pm, we will put the lost property box with all these lost clothes and lunch boxes by the EPBI 1 school gate.
Please take a look to see if any of these lost clothes belong to your child.
Regards,
Dear Parents,
On Friday 18th October in the afternoon, the primary school children
(from CP to CM2 and IPP4/5) will celebrate Halloween.
Please don’t bring your child to school in fancy dress.
There will be an art activity organised in every class where the children
will create their own Halloween mask or accessory.
Children can bring sweets to share if they would like.
Regards,
Chers parents,
Vendredi après-midi, 18 octobre, les élèves des classes élémentaires
(du CP au CM2 et PPI4/5) fêteront Halloween à l’EPBI.
Les enfants ne viendront pas à l’école déguisés.
Dans chaque classe, une activité d’art plastique sera organisée
afin que chacun confectionne un masque ou un objet relatif à Halloween.
Les enfants pourront amener des bonbons à partager.
Cordialement,
We have organised an educational day trip to the salt production site at Aigues-Mortes
and to the musée Perrier Museum on Tuesday 5th November 2024…
Nous organisons une sortie pédagogique aux salins d’Aigues-Mortes
et au musée Perrier le mardi 5 novembre 2024…
