MYP 1-2-3-4-5
Publié dans Contrôles
Commentaires fermés sur MYP 1-2-3-4-5
Restauration Ecole du 11 au 15 janvier 2021
Publié dans Restauration
Commentaires fermés sur Restauration Ecole du 11 au 15 janvier 2021
Photos scolaires…School photos
Chers Parents,
Les photos commandées sur le site www.messouvenirsdeclasse.com
avant le 17 novembre 2020 sont arrivées.
Vous pouvez les récupérer au secrétariat
jusqu’au Vendredi 15 Janvier inclus.
Dès le Lundi 18 Janvier,
les photos non récupérées
seront remises dans le cartable de votre enfant.
Merci
Cordialement
Dorothée
Dear Parents,
The class and individual photographs ordered online: www.messouvenirsdeclasse.com before November 17th, 2020
have arrived.
Your photos are available at the secretary’s office
until Friday 15th January.
As from Monday 18th January,
you will find your photos in your child’s bag.
Thank you
Kind Regards
Dorothée
Publié dans Photos scolaires
Commentaires fermés sur Photos scolaires…School photos
Toute l’équipe
de
l’Ecole Privée Bilingue
Internationale
vous souhaite
de
Joyeuses Fêtes de Noël
et une Bonne Année !
Everyone
from
the Private International
Bilingual School
wishes you
a Very Merry Christmas
and a Happy New Year !
Publié dans Non classé
Commentaires fermés sur
Restauration Ecole du 4 au 8 janvier 2021
Publié dans Restauration
Commentaires fermés sur Restauration Ecole du 4 au 8 janvier 2021
Classes de TPS à CM2 & PYP4/5
CLASSES DE MATERNELLE ET ELEMENTAIRE
(TPS/PS à CM2 et PYP4/5)
Vendredi 18 décembre 2020
Chers parents,
En ce dernier jour de classe avant les vacances,
nous invitons tous les élèves,
petits et grands, qui le souhaitent,
à venir à l’école en ce vendredi 18 décembre
coiffés du traditionnel bonnet de Noël.
KINDERGARTEN AND PRIMARY SCHOOL CLASSES
(From TPS/PS to CM2 and PYP4/5)
Friday 18th December 2020
Dear parents,
On the last day of school
before the Christmas holidays,
we would like to invite all our students
to come to school
with a Christmas hat
if they wish to do so.
Publié dans Evènement
Commentaires fermés sur Classes de TPS à CM2 & PYP4/5
Les photos scolaires sont arrivées…The school photos have arrived…
Chers Parents,
Les photos commandées avant le 17 novembre 2020
sur le site www.messouvenirsdeclasse.com
sont arrivées.
Vous pouvez récupérer vos photos
auprès du secrétariat comme suit ––>
Dear Parents,
The class and individual photographs ordered online
www.messouvenirsdeclasse.com
before November 17th, 2020
have arrived.
Your photos are available at the secretary’s office as follows ––>
Publié dans Photos scolaires
Commentaires fermés sur Les photos scolaires sont arrivées…The school photos have arrived…
Classes de Maternelle, Élémentaire et PYP4/5…Kindergarten, Primary and PYP4/5 Classes
Sécurité des enfants aux abords de l’école (EPBI 1)
Chers parents,
De gros blocs de pierre et un portail fermé à clef
ont été installés pour barrer l’accès à la voie ferrée
et aux espaces non sécurisés qui jouxtent EPBI 1.
Nous attirons votre vigilance et vous demandons
de ne pas laisser vos enfants dépasser cette limite.
Merci pour votre compréhension.
Cordialement,
Children’s safety just outside the school (EPBI 1)
Dear Parents,
Large stone blocks and a locked gate
have been installed to block access
to the railway line just outside EPBI 1.
We would like to ask you to be particularly vigilant
for your child’s safety
and not let you child(ren) go past this limit.
Thanks for your understanding.
Regards,
Publié dans Sécurité
Commentaires fermés sur Classes de Maternelle, Élémentaire et PYP4/5…Kindergarten, Primary and PYP4/5 Classes
A tous les parents des classes élémentaires et secondaires/For all Primary and Secondary School Parents
Chers parents,
Compte tenu du contexte sanitaire actuel nous avons dû organiser les rencontres Parents- Enseignants de fin du premier trimestre en visioconférences.
Ainsi, nous n’avons pas pu vous donner en main propre le bulletin de votre enfant.
Celui-ci est visible sur Noteebi et vous sera envoyé par courriel en format pdf.
Bien cordialement.
Dear Parents,
Due to the present health and safety context, we have had to organize all end of term parent-teacher meetings via videoconference.
Therefore we have not been able to give your child’s school report in person.
This report is visible on Noteebi and you will be sent a PDF version via email.
Regards,
Publié dans Réunions, visioconférence
Commentaires fermés sur A tous les parents des classes élémentaires et secondaires/For all Primary and Secondary School Parents
