Menu de la semaine


Dear Parents,
As part of the PYP 4/5 programme, our young students have organised a bake sale (brownies, small cakes and cookies) for the Charity “The SeaCleaners”…
Chers parents,
Les élèves de PYP 4 / 5 organisent une vente de gâteaux dans le cadre d’un projet « Service as Action », au profit de l’association « The SeaCleaners »…


Chers Parents,
Les beaux jours sont arrivés.
Merci de prévoir pour votre enfant,
chaque jour d’école, une casquette ou chapeau
et une gourde d’EAU (pas de sirop, sodas…).
Nous vous remercions par ailleurs,
d’éviter les goûters au chocolat.
Merci de votre compréhension.
Très cordialement,
L’Equipe enseignante


Dear Parents,
Sunny days have arrived.
All pupils should bring a cap/hat with them
as well as a small bottle of water
(not fruit juice or soda drinks cans).
As for snacks for the afternoon please
do not bring any chocolate products.
Thank you for your understanding.
Kind regards,
The teaching staff.
Chers parents,
La réunion parents/professeurs du 3eme trimestre
se déroulera le mercredi 21 juin 2023 de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h.
Pour voir les professeurs de votre enfant
il faut vous inscrire sur votre compte noteebi parents
rubrique Rencontres parents professeurs.
Vous pouvez sélectionner les professeurs que vous souhaitez rencontrer
ainsi que choisir les créneaux (en rouge) sur lesquels vous n’êtes pas disponibles.
Vous pouvez faire vos choix jusqu’au jeudi 15 juin .
Si vous avez deux enfants,
un seul créneau sera affecté pour les professeurs ayant vos deux enfants,
le choix se fera sur l’ainé de la fratrie.
Dans l’attente de vous rencontrer,
Bien cordialement
Stéphane Mazel
Dear Parents,
The parent-teacher meetings for the 3rd term
will take place on Wednesday 21st June 2023 from 10 :30am to 12 :30pm
and from 1.30pm to 5pm.
To meet with your child’s teachers, you will need to go on your parent’s noteebi account, rubric « Rencontres parents professeurs ».
Please select the teachers you would like to meet
as well as giving the times (in red) when you are not available.
The deadline is 15th June 2023.
If you have two children, only one timeslot will be allocated per teacher
and will be written on the eldest child’s timetable.
Looking forward to meeting you soon.
Regards,
Stéphane Mazel

Les rencontres Parents/Enseignants du deuxième trimestre
se tiendront le mercredi 21 juin 2023 …