Jour de Rentrée scolaire –> Cadre sanitaire…First day back to school –> Health and safety protocol…

Jeudi 2 septembre 2021
Jour de rentrée – Cadre sanitaire

Niveau 2 / Jaune

Chers parents,

Conformément aux instructions officielles, la rentrée scolaire 2021-2022 du jeudi 2 septembre prochain, se fera sous le niveau 2, jaune du protocole sanitaire national.

Pour rappel, cela signifie :

  • Un enseignement en présentiel pour tous les élèves du Primaire et du Secondaire 
  • Le strict respect des gestes barrières
  • La limitation du brassage entre groupes d’élèves (récréation, circulation dans l’établissement …) 
  • Le port du masque dans l’enceinte de l’établissement pour les élèves à partir du CP
  • Au réfectoire, la stabilité des groupes est recherchée (salle mise à disposition, place à table)

  • Les activités physiques et sportives se déroulent en principe à l’extérieur. Si elles ont lieu à l’intérieur, une distanciation de 2 mètres doit être respectée

Nous vous rappelons que l’entrée au sein de l’établissement (espaces extérieurs et intérieurs) pour les adultes et accompagnateurs est soumise au port du masque et à la désinfection des mains.

Bien cordialement,


Thursday, 2nd September 2021
First day back to school – Health and safety protocol

Level 2 / Yellow

Dear Parents,

Following the official instructions, the health and safety protocol level applicable at the start of the school year 2021-2022 on Thursday 2nd September will be level 2, yellow.

As a reminder, this means :

  • Face-to-face classroom teaching for all students in Primary and Secondary school
  • Preventive measures against the spread of the virus must be applied permanently
  • Limiting pupil mixing by groups (at break, when walking in the school …)
  • Face masks are compulsory in closed spaces and outdoors for primary pupils from CP.
  • In the canteen space, we will keep the same groups of pupils (the same students will sit at the same tables)
  • PE and sport activities will take place outside. However, when it is necessary to do sport inside, social distancing of 2 metres must be respected. 

We would like to remind you that access to EPBI for parents and accompanying adults (outdoors and closed spaces) is strictly limited and is done after hand-washing or sanitizing. You must wear a face mask.

Kind Regards,

Ce contenu a été publié dans Covid. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.