Paiement en ligne – On-line payment

Chers parents,

Les autorisations parentales
pour les sorties pédagogiques
se font uniquement en ligne via CLEEBI.

En cas d’activité tarifée, le paiement s’effectuera sur site sécurisé HTTPS,
par Carte Bancaire , ou Paypal selon le processus suivant :

Message d’information
↓
Formulaire d’autorisation parentale en ligne
↓
Paiement en ligne
↓
Confirmation

Attention : En l’absence de règlement,
 l’autorisation parentale ne sera pas prise en compte.

L’EPBI.

---

Dear Parents,

All parental authorisations
for school outings
are done on-line
only via  CLEEBI.

Should a payment be required, the payment will be carried out
on a secure  HTTPS website with your bank card or with Paypal
using the following procedure :

Information message
↓
On-line parental authorisation form
↓
On-line payment
↓
Confirmation

Please note: the parental authorisation will not be accepted
if there is no payment.

 EPBI.