À l’approche de Noël, notre école, avec les élèves du MYP, organise une collecte de jouets au profit de l’association « Le Gang des Lutins »…
As Christmas approaches, our school, together with the MYP students, is organizing a toy drive to support the association “Le Gang des Lutins.”
Chers parents,
Avant le départ en vacances de fin d’année, les élèves de l’EPBI (Maternelle et Élémentaire) vous invitent, le vendredi 19 décembre prochain, à leur petite chorale de Noël.
Ce jour-là, nous ouvrirons les portes de l’école à 15h45.
A l’issue de la chorale, les parents présents récupèreront leurs enfants et pourront se diriger vers le marché de Noël, organisé par l’association de parents d’élèves de l’EPBI.
La sortie de 16h30 au grand portail (dans les classes pour les élèves de Maternelle) et la garderie sont maintenues comme à l’accoutumée, pour les parents qui ne peuvent pas se rendre disponibles à 15h45.
Au plaisir de vous présenter nos chansons de Noël en français et en anglais !
Cordialement,
Dear Parents,
Before the Christmas holidays, the Kindergarten and Primary School pupils would like to invite you to their Christmas choir concert on Friday 19th December 2025.
On this day, we will open the school gate at 3:45 p.m.
After the choir performance, parents will be able to pick up their children and then visit the Christmas market, organised by the EPBI parents’ association.
School finishing time will be 4:30 p.m. as usual at the main gate (in classrooms for Kindergarten school pupils) and after-school care will continue as usual for parents who are unable to be available at 3:45p.m.
We look forward to presenting our Christmas songs in French and English!
Regards,
L’association EPBI Parents & School organise un nouveau Café des parents le lundi 15 décembre 2025!
Venez retrouver les parents bénévoles autour d’une boisson chaude pour en savoir plus sur l’association, rejoindre l’équipe et connaître le programme pour la fête de Noël de l’école !
Nous vous accueillerons dès l’ouverture de l’école maternelle et primaire à 7h45 et serons présents jusqu’à la fermeture du portail vers 8h45 devant l’entrée de l’école.
Vente de tickets pour la tombola de Noël à cette occasion (2€ le ticket) et des jetons pour la fête de Noël prévue le 19 décembre.
Boissons chaudes et petites douceurs offertes !
Toutes les infos pour adhérer à l’association EPBi Parents & School sur notre site Helloasso : https://www.helloasso.com/associations/ape-de-l-ecole-privee-bilingue-internationale-de-baillargues/adhesions/adhesion-2025-2026
The EPBI Parents & School association is having a new Parents café on Monday December 15th!
Join us for a warm drink and a friendly moment with the volunteer parents. It’s a great opportunity to learn more about the association, meet the team, and hear about the plans for the school’s Christmas celebration.
We will be there from the opening of the kindergarten and primary school at 7:45 a.m. up until the gate closes.
Christmas raffle tickets will be available for purchase (2€ per ticket), along with tokens for the Christmas event on December 19th.
Complimentary hot drinks and sweet treats!
To become a member of the EPBI Parents & School association, please visit our Helloasso website : https://www.helloasso.com/associations/ape-de-l-ecole-privee-bilingue-internationale-de-baillargues/adhesions/adhesion-2025-2026
Chers parents,
Conformément aux instructions officielles,
nous avons procédé ce jour, en matinée,
à un exercice de confinement dans le cadre d’une alerte « attentat-intrusion » avec nos élèves des classes maternelles et élémentaires.
Cordialement,
Practice Drill “Intruder- Terrorist Attack” Dear Parents,
Following official instructions,
we carried out an « Intruder – Terrorist Attack » practice drill
in EPBI 1 this morning,
where our nursery and primary school pupils and teachers
had to proceed to lockdown in the classroom.
Regards,
Chers Parents,
Les photos commandées sur le site https://we-labo.lumys-scolaire.photo avant le 7 Novembre 2025 sont arrivées.
Vous pouvez récupérer vos photos auprès du secrétariat comme suit :
SECRETARIAT EPBI 1 :
SECRETARIAT EPBI 2 :
Merci
Cordialement.
Dorothée
Dear Parents,
The class and individual photographs ordered online
https://we-labo.lumys-scolaire.photo before November 7th, 2025 have arrived.
Your photos are available at the secretary’s office as follows:
EPBI 1 :
EPBI 2 :
Thank you
Kind Regards
Dorothée
Atelier « recyclage »
Chers parents,
Le jeudi 27 novembre, dans l’après-midi, une animatrice de Montpellier Méditerranée Métropole sera en visite dans notre école auprès de nos élèves de CE1.
Afin de sensibiliser les enfants aux enjeux de protection de notre planète et créer une conscience écocitoyenne, nous proposons un atelier ludique et pédagogique, de reconnaissance, tri et moyens de réduction des différents déchets.
L’atelier sera mené en anglais.
Cordialement,
Dear Parents,
On Tuesday 27th November 2025, an educational team from Montpellier Méditerranée Métropole will visit our CE1 class.
In order to raise awareness our pupils about the issues of protecting our planet and creating eco-citizen awareness, we would like to offer a fun and educational workshop about waste prevention and new techniques to learn in order to reduce waste and the impact on the environment.
This workshop will be in English.
Regards,
