Menu de la semaine
Dear Parents,
As part of the Service as Action class, our MYP 1 students have prepared “a tag game” for primary school children (classes CE1, CE2, CM1, CM2 and PYP 4/5) on Tuesday 30th May in 2023 during morning playtime.
All the money raised will be donated to APF France Handicap. All the children who participate in the tag game will win a mystery box or a surprise sticker.
Therefore we would like to ask you to put two or three euros in your child’s pocket, so they can participate in the tag game and help contribute to this fundraising action.
Thanks in advance,
The MYP 1 students
Chers parents,
Dans le cadre de la classe Service as Action, nos élèves de MYP 1 ont préparé « un jeu de loup » pour les élèves de CE1, CE2, CM1, CM2 et PYP 4/5 pendant la récréation du matin le mardi 30 mai 2023.
L’intégralité de l’argent récolté sera reversée à APF France Handicap. Tous les enfants participant au jeu recevront une boîte mystère ou un autocollant surprise.
Nous vous demandons donc de glisser deux ou trois euros dans la poche de votre enfant, afin qu’il puisse participer au jeu et à l’action caritative menée par nos élèves.
Merci d’avance,
Les élèves du MYP 1
Chers parents,
Les travaux de l’hôtel du golf sont compliqués pour la gestion du parking
côté maternelle et élémentaire, sur EPBI 1.
Nous collaborons au mieux avec les équipes de construction.
A partir d’aujourd’hui et jusqu’à la fin de l’année scolaire,
les parents qui ont des enfants à la fois en collège/lycée et en primaire
pourront déposer l’ensemble de la fratrie du côté EPBI 2 (collège/lycée).
L’élève de collège/lycée amènera son frère ou sa sœur
dans la cour des primaires en passant par le parc.
La situation sera identique le soir,
l’élève de collège/lycée ira chercher son frère ou sa sœur en primaire
et la sortie aura lieu côté EPBI 2.
Ainsi, nous limiterons le nombre de voiture sur le parking EPBI 1.
Nous demandons également à l’ensemble des parents
de rester le plus courtois possible malgré ces difficultés
et d’être extrêmement vigilants sur la route dès le passage devant EPBI 2.
En effet, beaucoup d’enfants traversent sur le passage piéton
devant le collège/lycée.
La vitesse est limitée à 20 km/h.
Dans l’attente de jours plus faciles concernant l’accès à l’EPBI,
et certaine de votre compréhension pour la sécurité de tous les enfants,
très cordialement,
Dorothée Lebaillif
Chef d’établissement.
Dear Parents,
The new hotel construction work at the golf club
is creating problems in the carpark for the Kindergarten and Primary School in EPBI 1.
We are trying to work closely with the various construction teams.
From today onwards and until the end of the school year,
it will be possible for parents who have children
in both
the Secondary School and Kindergarten / Primary School
to drop off their children at EPBI 2 (Secondary and Sixth Form Schools).
Your older child will be responsible for accompanying their younger sibling(s)
to the EPBI 1 playground by walking through the park.
It is exactly the same procedure (but in reverse)
when older siblings go to collect their younger brother/sister in Primary or Kindergarten at the end of the school day
and then leave by the EPBI 2 school gate.
This way, we hope to limit the number of cars in the EPBI 1 carpark.
We would like to ask all parents to be as understanding as possible
despite these difficulties and to be very careful
while driving past EPBI 2 and in the carpark.
Lots of pupils cross the road at the pedestrian crossing in front of the Secondary School. The speed limit is 20km/hour.
We are certain that you will understand this difficult situation
and thank you in advance for your patience.
Regards,
Dorothée Lebaillif
School Director
Chers parents,
Dans le cadre du cours « Service as Action »,
nos élèves de MYP 1, programme IB,
organisent une vente de fidgets et gommes
au profit de L’Association SAOE, Sésame Autisme Occitanie Est
le mardi 16 mai 2023 au matin
pendant la récréation des classes de CP, CE1, CE2, CM1, CM2 et PYP4/5.
Les élèves de MYP 1 vont organiser un jeu
pour aider à sensibiliser nos élèves aux troubles des enfants atteints d’autisme.
Nous vous remercions de participer à l’action de nos élèves de l’IB
en glissant 2 ou 3 euros dans la poche de votre enfant
pour qu’il puisse participer à cette action caritative.
Tout l’argent récolté sera donné à L’Association SAOE,
Sésame Autisme Occitanie Est.
Les enfants concernés et l’association apprécieront votre contribution.
Merci beaucoup pour votre aide.
Les élèves de MYP1 et 2
Dear Parents,
As part of the “Service as Action” class,
our MYP 1 students have organised a sale of fidget toys and erasers
for the Charity “SAOE”, or Sésame Autisme Occitanie Est
in the morning of Tuesday 16th May 2023
during playtime for CP, CE1, CE2, CM1, CM2 and PYP4/5 classes.
The MYP 1 students will also organise a game
to help our primary school pupils understand and create awareness
for children diagnosed with the autistic syndrome.
We would like to ask you to help out IB students
with their service as action project
by putting two or three euros in your child’s pocket
so they can participate in this project for charity.
All the money raised will be donated to the Charity “SAOE”,
or Sésame Autisme Occitanie Est.
We are sure these children and the charity concerned would appreciate your help.
Thanks in advance.
MYP1 students