Cleebi Online

Chers parents,

Compte tenu de l’amélioration de la situation sanitaire, le port du masque n’est plus une obligation dans les espaces extérieurs des écoles et établissements (cours de récréation, préaux, autres espaces extérieurs) depuis le 17 juin 2021.

En revanche, le port du masque pour les élèves à partir du CP et les personnels reste obligatoire dans les espaces clos. Les élèves doivent garder leur masque en classe et dans tout espace clos (couloir, accueil- secrétariat etc.).

Les élèves, à partir du CP, doivent également porter un masque pendant les temps d’accueil du matin et de sortie/garderie du soir.

L’accès aux bâtiments scolaires est toujours limité au strict nécessaire et doit se faire après lavage des mains. Les accompagnateurs doivent porter un masque de protection dans les espaces clos et respecter une distanciation physique d’au moins un mètre.  Il est fortement conseillé aux accompagnateurs de porter le masque aux abords de l’école.

Bien cordialement,

Dear Parents,

Since 17th June 2021, it is no longer compulsory to wear a mask outdoors within the school premises (playground, outdoor shelters, and other outdoor areas), due to the improvement in the health and safety situation in France.

However, all pupils from CP onwards and all members of staff must wear a mask indoors. Pupils must keep their masks on in class and in all indoor spaces (corridors, reception-secretary’s office, etc.).

Pupils form CP onwards must also wear a mask during the morning welcome time before class and during evening after school kids’ club.

Access to the school buildings is still limited and parents are required to wash or sanitize their hands before entering the school premises. Adults accompanying children must wear a mask inside the school and respect social distancing of at least 1 metre. Parents are also strongly advised to wear a mask just outside the school gate when brining their children to school and picking them up from school.

Regards,